The work from Jim Frank’s “The Hollywood Renaissance Collection,” largely unseen outside its original context and available here online for the first time, is a missing link that tells a story about what it was like to be Jim Frank — and what it was like to be in those very exclusive spaces with the most famous people in the world.